おいしい を英語で教えて!

Question

delicious以外で、相手の料理がおいしいということを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's tasty.
・It's good.

1. It's tasty.
おいしい

tasty は「おいしい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

It's tasty. By the way, how did you make this?
（おいしい。ちなみに、これどうやって作ったの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. It's good.
おいしい

good は「良い」「上手い」「おいしい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

It's good. What spices do you use?
（おいしい。なんのスパイスを使ってるの？）