いつか を英語で教えて!

Question

留学生が帰国するので、「いつかあなたの国に会いに行くね！」と言いたいです。

Answer 1

・some day
・one day

1. some day
「いつか」「いつの日か」という意味です。副詞になるので、 today や yesterday と同じ使い方をします。形が似ている表現に some days がありますが、こちらは「ある日々」という意味になるので、注意が必要です。

例文
I’ll visit your country someday!
いつかあなたの国に行くよ！

2. one day
こちらも「いつか」という意味で使う表現です。1が不確定な未来を表すのに対して、こちらはより確定している未来、具体的な計画について話すときに使います。使い方は1と同じです。

例文
I want to go to America one day.
いつかアメリカに行きたい。

参考になれば幸いです！