イケてる を英語で教えて!

Question

親友がタトゥーを入れたので、「そのタトゥーイケてるね」と言いたいです。

Answer 1

・cool

「イケてる」は cool で表現することができます。

cool には「かっこいい」「素晴らしい」といった意味があり、親しい友人やカジュアルな場面で使われる万能な褒め言葉です。タトゥーのようなスタイリッシュなものを褒める際にもぴったりです。

That tattoo is so cool!
そのタトゥー、めっちゃイケてるね！

さらに強調したい場合には cool の前に 「とても」を表す super を加えます。

Wow, your tattoo looks super cool!
わあ、そのタトゥーすごくイケてる。

他にも、カジュアルで親しみのある表現として以下も使うことができます。
That's awesome!
すごい!
Looks great!
いいね!

参考にしてみてください！