いけてるね を英語で教えて!

Question

友達が新しい洋服を着てきた時に「いけてるね」と言いたいです。

Answer 1

・It's cool.
・It's fire.

It's cool.
いけてるね。

cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

That clothing are cool. Where did you get it?
（その服、いけてるね。どこで買ったの？）

It's fire.
いけてるね。

fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「いけてる」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

It’s the first time I've heard this song, but it's fire.
（この曲、初めて聞いたけど、いけてるね。）