あり得ない頻度 を英語で教えて!

Question

同じことを何度もする友人がいるので、「あり得ない頻度」と言いたいです。

Answer 1

・unbelievable frequency
・unthinkable frequency

1. unbelievable frequency
あり得ない頻度

unbelievable は「信じられない」「あり得ない」などの意味を表す形容詞になります。また、frequency は「頻度」「頻繁」などの意味を表す名詞ですが「周波数」「振動数」などの意味も表せます。

Are you doing it again? It’s unbelievable frequency.
（またやってるの？あり得ない頻度だね。）

2. unthinkable frequency
あり得ない頻度

unthinkable は「考えられない」「あり得ない」などの意味を表す形容詞です。

I’m fine every once in a while, but it’s unthinkable frequency.
（たまにならいいけど、あり得ない頻度だよ。）