〇〇しがち を英語で教えて!

Question

「彼はいつも自分の子供のことを自慢しがちだね」と言いたいです。

Answer 1

・tend to
・have a tendency to

1. tend to
〜しがち、〜する傾向がある

「〜しがち」と言いたいときによく使われる表現です。
カジュアルで、口語的な言い回しです。

例文
He tends to brag about his kids.
彼はいつも自分の子供のことを自慢しがちだね。

2. have a tendency to
〜する傾向がある＝〜しがち
＊tendency：傾向

フォーマルで、書き言葉や正式な文脈でも使われます。
tend to よりも少し堅い表現です。

例文
He has a tendency to interrupt people when they talk.
彼は人が話しているときに割り込みがちである。