〜のようにみえる を英語で教えて!

Question

異動先の部署の人たちを見て「みんな仕事が出来るように見える」と言いたいです。

Answer 1

・seem
・look like

1. seem は「～のように見える」となります。主語によって三人称単数の s が付くか変わります。そこだけ注意しましょう。

例文
Everyone seems so capable at work.
みんな仕事がすごくできるように見える。

capable は「有能な」という意味で、周囲の人々が仕事に熟練している印象をカジュアルに伝えます。

2. looks like は同じように「～のように見える」を意味し、視覚的な印象を伝えることができます。

例文
Looks like everyone knows what they're doing.
みんな自分のやるべきことをちゃんと分かってるみたい。

what ~ 動詞 は「～すべきこと」という意味です。この表現も頻出ですのでこの機会に覚えましょう。

ご参考までに。