相まみえる を英語で教えて!

Question

ライバル同士の対戦がある時に、「相まみえることとなった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・face

相まみえる、を英語にするとfaceが適切かと思います。顔を意味する単語ですが、動詞の形では直面する、となります。そのため、相まみえるという意味になります。

例文
Ex) I would face him in the semfinal if both of us keep winning.
もしお互いが勝ち続ければ、彼と準決勝で当たるだろう。

keep winning - 勝ち続ける

「相まみえることとなった」を英訳すると、

We finally face each other.

となります。

finally - ついに

参考になれば幸いです。

Yusuke

アドバイザーのサイトへ