〜けど を英語で教えて!

Question

but以外で「〜けど」という時に使うフレーズを教えて。

Answer 1

・though
・although
・while

1. though
カジュアルな印象の表現です。Though 〜, …. や、… , though 〜 . で、「〜だけど…。」という意味を表します。

Though it was rain yesterday, we had sports festival.
昨日は雨だったけれど、運動会があった。

2. although
thoughと比べるとフォーマルな印象の表現です。
使い方は、though と同様です。

We had sports festival yesterday, although it was rain.
昨日は雨だったけれど、運動会がありました。

3. while
though やalthough と比べて、客観的な視点で使われることの多い表現です。

I take the train to school while he takes the bus.
彼はバスで学校に行くけれど、私は電車で学校に行く。