
Sakuraroさん
2024/09/26 00:00
シリーズ化 を英語で教えて!
好きなドラマがシリーズ化されるらしいので、「シリーズ化されて嬉しい」と言いたいです。
回答
・make into a series
「シリーズ化」は、上記のように表現できます。
make into a series は、「シリーズ化する」という意味で使われます。make は「作る」や「作成する」という表し、そして series は 「シリーズ」や「連続もの」を指します。
例文
I’m so happy that my favorite drama is being made into a series.
好きなドラマがシリーズ化されて嬉しい。
また、turn into a series と言う似たニュアンスの言葉がありますが、こちらは turn「変える」「転換する」というニュアンスが強くなります。
英語の「series」は、単数形と複数形が同じ形です。つまり、「series」は「シリーズ」を指す場合でも、複数のものを指していても、単数と複数の形が同じになります。
ご参考になれば幸いです。