もう少しで無くなる を英語で教えて!

Question

ラップを使用していてもうなくなりそうなので、「もう少しで無くなりそう」と言いたいです。

Answer 1

・We're running low.
・We're almost out of it.

「（在庫などが）残り少なくなってきたよ」「もうすぐなくなりそう」というニュアンスです。完全にゼロではないけれど、このままだとすぐ尽きてしまう、という状況で使います。

日常会話でとても便利で、食べ物、飲み物、ガソリン、お金、時間など、あらゆる「消耗品」に対して使えます。「We're running low on milk.（牛乳がなくなりそう）」のように、何が少ないのかを具体的に言うことも多いです。

We're running low on plastic wrap.
ラップがもう少しでなくなりそうです。

ちなみに、「We're almost out of it.」は「もうすぐなくなりそう」という意味で、日常会話でよく使われる表現だよ。例えば、冷蔵庫の牛乳を指して「あ、牛乳もうすぐ切れるね」と言ったり、お店で商品の在庫が残りわずかな時に「これ、もうすぐ在庫がなくなります」と伝える時なんかにぴったり！「it」が何を指すかで色々なものに使える便利なフレーズなんだ。

We're almost out of plastic wrap.
もうすぐラップがなくなりそう。

Answer 2

・It's running out.

「もう少しで無くなる」は上記のように表現できます。
be running out：「（在庫などが）無くなる」という意味の run out の現在進行形です。現在進行形は「今まさに起こっていること」を表します。つまり「それ（何か）が無くなりかけている」「それが今まさに無くなるところだ」といった意味です。
物が減っている状態、または終わりが近づいている状態を表現する時に使います。
run out は日常会話でとてもよく使えます！

例文
The plastic wrap is running out.
ラップがもう少しで無くなりそう。
※The plastic wrap：ラップ

Time is running out.
時間が無くなりそう。

参考にしてみてください。