割れやすい を英語で教えて!

Question

購入したコップが割れやすいので、「このコップは割れやすいです」と言いたいです。

Answer 1

・Fragile

「割れやすい」は上記のように表現できます。
fragile には主に「繊細な」「壊れやすい」「もろい」という意味があり、物体が簡単に壊れる性質を持つ、または状況や状態が不安定であることを示します。

また物理的な壊れやすさだけでなく、心や感情的なもろさの表現にも使えます。
例）
After the breakup, she was emotionally fragile.
失恋の後、彼女は精神的にもろくなっていた。

例文
I bought this glass last week, but this is fragile. I have to be careful.
このコップ先週買ったんだけど、割れやすいんだよね。気をつけないと。

参考になれば幸いです。