
KUROさん
2024/09/26 00:00
船が欠航する を英語で教えて!
乗船予定だった船の欠航が決まったので、「明日の船は欠航する予定だよ」と言いたいです。
回答
・the ferry will be cancelled
「船が欠航する」は上記のように表現できます。
ferry 「フェリー」
cancel 「中止する」「取りやめになる」
例文
The ferry we are supposed to board will be cancelled because of the weather.
乗船予定だった船は、悪天候のため欠航になります。
「船」を表す単語はいくつかありますので、私が北米で生活していた際に感じた違いを共有させていただきます。
boat 家庭にもあるような小さな船。
ship 貨物船のような何かものを輸送するための船
ferry 人の交通手段のための船(日本語で言うフェリーの意味)
少しでも参考になれれば幸いです。