
Hazukiさん
2024/09/26 00:00
キリッとした眉毛 を英語で教えて!
友人の眉毛がとてもキリッとしていたので、「キリッとした眉毛だね」と言いたいです。
回答
・sharp eyebrows
「キリッとした眉毛」 は上記のように表します。
「キリッとした」 は sharp と表します。
sharp は主に、 「鋭い、鋭利な、(先の)とがった」 等、刃物の鋭さを述べる時に使われますが、その鋭いという意味から色々な意味で使われています。
「賢い、頭のいい、頭の切れる」 という意味や、このように見た目が 「キリっとした」という意味も sharp で表すことができます。
「眉毛」 はeyebrow と言います。
眉毛用のメイク用品を「アイブロウ」と表現するため、覚えやすいでしょう。
例文
You have really sharp eyebrows. That's so cool.
キリッとした眉毛だね。カッコいいね。
cool : カッコいい、いけてる
参考にしてみて下さい。