気まずい関係 を英語で教えて!

Question

あの人との関係はどうなのと聞かれたので、「変わらず気まずい関係だよ」と言いたいです。

Answer 1

・awkward relationship

「気まずい関係」は、上記のように表せます。

awkward は「気まずい」「やりにくい」などの意味を表す形容詞になります。
relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

例文
It's still an awkward relationship. I think we will be unable to go back to the way we were before.
変わらず気まずい関係だよ。たぶん元通りにはなれないね。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※ go back to the way things were は「元通りになる」「元の状態になる」などの意味を表す表現です。