
Shimizu Yukiさん
2024/09/26 00:00
スーツケースを引っ張る を英語で教えて!
旅行でスーツケースを引っ張るので、「スーツケースを引っ張る」と言いたいです。
回答
・Drag the suitcase
・Pull the suitcase
1. Drag the suitcase
スーツケース引っ張る
Drag:引っ張る、引きずる(動詞)
Suitcase:スーツケース(名詞)
Drag は「重いものを大変そうに、またはいやいやながら引っ張る」というニュアンスを持つ「引っ張る」です。
例:
I drag the suitcase at the airport.
空港でスーツケースを引っ張る。
2. Pull the suitcase.
スーツケースを引っ張る
Pull:引っ張る、引く(動詞)
Pull は「何かをつかんで自分の方に引っ張る」というニュアンスをもつ「引っ張る」です。特に、短時間に強い力で引くようなイメージを持つ単語です。
例:
I pull the suitcase for my kids.
子供のためにスーツケースを引っ張る。