海に潜る を英語で教えて!

Question

シュノーケリングに来たので、「海に潜ります」と言いたいです。

Answer 1

・Go for a dive in the ocean.
・Go scuba diving.

「海にダイビングしに行こうよ！」という気軽な誘い文句です。スキューバダイビングやシュノーケリングなど、海に潜るアクティビティ全般を指して使えます。休日に友達を誘う時や、旅行先での計画を話す時などにぴったりの、わくわくするような表現です。

Alright, I'm gonna go for a dive in the ocean.
よし、海に潜ってくるね。

ちなみに、「Go scuba diving.」は「スキューバダイビングに行こうよ！」と気軽に誘う時や、「（次の休みは）スキューバダイビングに行くんだ」と自分の予定を話す時に使える便利なフレーズだよ。相手を誘う場面でも、自分の行動を伝える場面でも自然に使えるのがポイント！

Okay, I'm going to go scuba diving now.
よし、今から海に潜るね。

Answer 2

・dive into the sea
・go underwater in the ocean

1. dive into the sea
海に潜る

dive は「潜る」という動詞です。日本語でも「ダイブする」などと言いますね。into the sea は「海の中へ」で、合わせて「海に潜る」を表すシンプルな表現になります。

I’m going to dive into the sea.
海に潜ります。

2. go underwater in the ocean
海に潜る

underwater は「水中」で、go underwater で「水中に行く（潜る）」を表します。
ocean も「海」を意味しますが、こちらは広大な海を指す言葉です。一方 sea は陸地に囲まれた海を意味します。

I’m going to go underwater in the ocean.
海に潜ります。