
Shouheiさん
2024/09/26 00:00
くすみカラー を英語で教えて!
くすんだ色が好きなので、「くすみカラーを希望します」と言いたいです。
回答
・dull color
「くすみカラー」は、上記のように表せます。
dull は(色が)「くすんだ」「ぼんやりした」などの意味を表す形容詞ですが、「鈍い」「鈍感な」「つまらない」などの意味も表せます。
color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味も表せます。
(イギリス英語では colour と綴られます)
例文
I'm gonna hope for the dull color. I can't explain it well, but I like it.
くすみカラーを希望します。うまく説明出来ないけど好きなんですよ。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※hope for 〜 は「〜を希望する」「〜を期待する」などの意味を表す表現になります。