お弁当を詰める を英語で教えて!

Question

明日は遠足なので、「お弁当を詰めて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・pack lunch

「お弁当を詰める」は、英語で上記のように表現することができます。

pack は「詰める」「荷造りする」という意味で、特に食べ物を入れる場合にも使います。
lunch は「お弁当」や「昼食」のことを指します。お弁当が昼食として使われることが多いため、「lunch」と言えば、一般的にお弁当のことを指すことができます。

I want you to pack my lunch.
お弁当を詰めて欲しい。

正しこれはあまり丁寧な言い方ではないので、丁寧にお願いする以下の表現をお勧めします。

Could you please pack my lunch for tomorrow?
明日のためにお弁当を詰めてくれませんか？