コードレス掃除機 を英語で教えて!

Question

掃除機を購入しに来たので、「コードレス掃除機が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・cordless vacuum cleaner
・battery-powered vacuum

コードレス掃除機は、コンセント不要でどこでも使える手軽さが魅力！「ちょっと掃除したいな」と思った時にサッと取り出せるので、食べこぼしやペットの毛、車内の掃除など日常のあらゆる場面で大活躍します。パワフルなモデルも多く、メインの掃除機としても十分使えますよ。

I'm looking for a cordless vacuum cleaner.
コードレス掃除機を探しています。

ちなみに、battery-powered vacuumは「コードレス掃除機」のこと。コンセントを気にせず、車の中や階段、気になった場所をサッと掃除したい時にすごく便利だよ！パワフルなモデルも増えてて、メインの掃除機として使う人も多いんだ。

I'm looking for a cordless vacuum cleaner.
コードレス掃除機を探しています。

Answer 2

・cordless vacuum cleaner
・roomba

1. cordless vacuum cleaner
cordless は cord「コード」less「ない」を合わせた言葉で、そのまま「コードレス」を意味します。
vacuum とはもともと「空っぽ」という意味で、掃除機の吸い取ったゴミが集まるところを指します。cleaner「綺麗にするためのもの」とセットで使うことで、「掃除機」という意味になります。
現在では vacuum だけでも掃除機と認識できる人も多いため、単体でも使えます。

例文
I want a cordless vacuum cleaner.
コードレス掃除機が欲しい。

2. roomba
自動に動き回るコードレス掃除機の名称です。特にアジア地域であればこれでも通じることもあります。

例文
Roomba has changed my life! Now it takes less time to clean the house.
ルンバのおかげで人生が変わった！家の片付けにかかる時間が減ったわ。