ネイルが折れた を英語で教えて!

Question

ネイルが折れて処置してもらいたいので、「ネイルが折れた」と言いたいです。

Answer 1

・My nail broke.

「ネイルが折れた」は、上記のように表せます。

break は「折れる」「壊れる」という意味の動詞で、物が壊れる時に使われます。nail はそのまま「ネイル」や「爪」を意味します。

例文
A : I need to go to the nail salon.
ネイルサロンに行かなきゃ。
B : Why ? What happened?
なんで? どうしたの?
A : My nail broke
ネイルが折れちゃった。

また「break」は、単に「折れる」や「壊れる」だけでなく、様々な文脈で使えます。例えば、break a habit は「習慣をやめる」、break the news は「ニュースを伝える」という意味でも使われます。

ご参考になれば幸いです。