爪が折れた を英語で教えて!

Question

爪を切るのが面倒で伸ばしっぱなしにしていたので、「今日ついに人差し指の爪が折れた」と言いたいです。