
ICHIKAさん
2024/09/26 00:00
語感がいい を英語で教えて!
新規プロモーションのミーティングで、同僚たちに「語感がいいからそのキャッチコピーでいきましょう」と言いたいです。
回答
・has a nice ring to it
・sounds catchy
1. has a nice ring to it
語感がいい
a nice ring は「耳に心地良い」や「語呂が良い」を意味する表現です。has a nice ring to it で、言葉や表現、名称などが耳に心地良いことを表します。
That tagline has a nice ring to it so let's go with it.
語感がいいからそのキャッチコピーでいきましょう。
tagline : キャッチコピー
2. sounds catchy
語感がいい
catchy は日本語でも「キャッチー」と言いますね。「キャッチーで語感がいい」というニュアンスを持つ表現で、広告や宣伝文句にふさわしい、覚えやすく耳に残るフレーズに使われます。
I think this phrase sounds catchy.
このフレーズ、語感が良いと思います。