
sahokoさん
2024/09/26 00:00
密通する を英語で教えて!
外国のスパイとホテルの一室で会っていたのがバレたので、「密通していたのが発覚したかもしれないので逃亡する」と言いたいです。
回答
・meet secretly
「密通する」は、英語で上記のように表現することができます。
meet は「会う」、secretly は「密かに」という意味の副詞です。合わせて「密かに会う」で、「密通する」を表します。
It could have been uncovered that we were meeting secretly, so I escape.
密通していたのが発覚したかもしれないので逃亡する。
could have は「〜したかもしれない」を意味する仮定法です。uncovered は「発見する」や「明らかにする」という意味の動詞 uncover の受け身の形で、could have been uncovered で「発覚したかもしれない」を表します。
escape は「逃亡する」という意味の動詞です。