トンネルが開通する を英語で教えて!

Question

開通式がニュースになっていたので、「とうとうトンネルが開通したんだね」と言いたいです。

Answer 1

・The tunnel has finally opened.

「トンネルが開通する」は、シンプルに、OpenでOKです。
「とうとう」は、finallyです。現在完了形がしっくりきます。
他、complete「完了する」でもOKです。

例文
After a long period of construction, the tunnel has finally opened.
長い間工事していたが、とうとうトンネルが開通した。

The tunnel, which was under construction for a long time, has finally opened.
長い間工事していたが、とうとうトンネルが開通した。
which～で、前の名詞の説明となります。
Under construction：工事中
The tunnel which～：　～であるトンネル

suguru

アドバイザーのサイトへ