
marinaさん
2024/09/26 00:00
看破した を英語で教えて!
鑑定会で、古美術商に「よく贋作と看破しましたね」と言いたいです。
回答
・detected
「看破した」は「看破する」を意味する他動詞 detect の過去形で上記のように表します。
ご質問の文は「よく~できました」と感嘆する内容なので感嘆文で以下のように表します。
例文
How amazing it is that you detected forgeries!
贋作を見破ったなんて、なんて素晴らしいのでしょう!
構文は、感嘆の副詞(How:なんて)の後に形容詞(amazing:素晴らしい)と第一文型(主語[it]+動詞[be動詞])を続けて主節を作ります。
後半は従属副詞節で接続詞(that:~ということで)の後に第三文型(主語[you]+動詞[detected]+目的語[forgeries:贋作])で構成します。
関連する質問
- (子供に)うんちした?おしっこした?おならした? を英語で教えて! 充実した日々を過ごした を英語で教えて! そのケーキはふわふわした触感でした。 を英語で教えて! 損したのか得したのか複雑なところ を英語で教えて! 過去に造影剤を使用した際、どのような反応がありましたか を英語で教えて! コッテリしたもの、さっぱりしたもの を英語で教えて! 思い出した!セーターを買おうとしたんだ を英語で教えて! 雇用の増加をもたらした新しい政策が雇用の増加をもたらした を英語で教えて! 予定を確認したいので電話しました を英語で教えて! 両親に恩返ししたいとずっと思っていました を英語で教えて!