板場に立つ を英語で教えて!

Question

日本料理屋さんで修行していた友人がいたので、「すごいね、もう板場に立ってるんだ」と言いたいです。