出仕する を英語で教えて!

Question

官庁に務めることになったので、「今度から官庁に出仕することになりました」と言いたいです。

Answer 1

・work for a government office
・serve in a government office

1.work for a government office
（官庁に）出仕する

「出仕する」とは、「官職につくこと」または「役所や官庁に仕えること」を意味します。
work for a government office は、「官庁に勤務する」という意味を持ち、シンプルに伝える表現です。

I will start working for a government office from the next time.
今度から官庁に出仕することになりました。

2. serve in a government office
（官庁に）出仕する

serve は「仕える」という意味の動詞で、よりフォーマルな表現です。

I will start serving in a government office as of next month.
来月から官庁に出仕します。