ブイ を英語で教えて!

Question

子供達が近くの海で泳いでいたので、「そのブイから先は危険だよ」と言いたいです。

Answer 1

・What's the English word for ブイ?
・How do you say ブイ in English?

英語では buoy (ブイ) と言います。

海や川に浮かぶ目印のことですね。航路を示したり、危険な場所を知らせたり、船を繋ぎ止めるために使われます。日本語の「ブイ」とほぼ同じ感覚で使ってOKです！

Don't go past that buoy; it's dangerous.
そのブイから先は危険だから行っちゃだめだよ。

ちなみに、"How do you say ブイ in English?" は、会話の途中でふと気になった単語の訳を尋ねる時にぴったりの表現だよ。「ブイって英語でなんて言うの？」くらいの軽い感じで、友達や先生に気軽に使える便利なフレーズです。

Don't go past that buoy, it's dangerous.
そのブイから先は危険だよ。

Answer 2

・buoy

「ブイ」は上記のように表現することができます。

これは外来語由来ですので、日本語からも発音も近いです。英語の方がやや「ブイ」のイの部分を伸ばすような形で発音します。

例文
Hey! You can't go any further than that buoy.
おい！そのブイから先は危険だよ！
＊go any further than ~：～より先に行く

なお、You can't go any further than that buoy の直訳は「そのブイから先は行っちゃいけないよ」となります。こちらの文章を使うことで、「危険だ」という情報と「行ってはならない」という情報を同時に伝えることができます。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。