
Nabeさん
2024/09/26 00:00
珍重する を英語で教えて!
お酒のおつまみを探しているので、「珍重されているおつまみを教えてください」と言いたいです。
回答
・highly prize
「珍重する」は、上記のように表せます。
highly は「高く」「高位に」「高額に」などの意味を表す副詞になります。
prize は「賞」「賞金」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「高く評価する」「大事にする」などの意味も表現できます。
例文
I don't know much about it, so could you tell me what are highly prized snacks??
詳しくないので、珍重されているおつまみを教えてください。
※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか?」などの意味を表す表現になります。
※snack は「お菓子」という意味を表す名詞ですが「おつまみ」「軽食」などの意味も表せます。