
machikoさん
2024/09/26 00:00
腹具合 を英語で教えて!
友人に食べ放題に行こうと誘われたので、「ごめん、今日はあまり腹具合が良くなくて」と言いたいです。
回答
・my stomach feels ◯◯
「腹具合」は上記の表現を活用して使いことができます。
stomach 「お腹」
例文
I'm sorry but my stomach feels weird today.
ごめんなさい、今日はあまり腹具合が良くなくて。
また以下のように、お腹の調子によって◯◯の部分には適切な単語を入れましょう。
my stomach feels weird
お腹が変な感じする、お腹に違和感がある
*weird 「変な」
my stomach feels upset
お腹の調子が悪い
*upset 「動揺」upset は基本的には「動揺する」といった意味で使いますが、「お腹の調子が良くない」という意味でも使うことができます。
少しでも参考になれれば幸いです。
回答
・stomach condition
「腹具合」は、英語で上記のように表現できます。
stomach は「お腹」「胃」、condition は「コンディション」「調子」の意味です。
例
Sorry, my stomach condition isn’t great today.
ごめん、今日はあまりお腹の調子がよくないんだ。
もしくは上記の例を縮めて、以下のように表現することもできます。
Sorry, my stomach isn’t feeling great today. I'll stay at home today.
ごめん、今日はあまりお腹の調子がよくないんだ。今日は家にいるよ。
feel great:「調子がいい」
ご参考になれば幸いです。