こっちが具合悪くなりそう を英語で教えて!

Question

風邪を引いて寝込んでいる家族にあれこれ使われてるので、「こっちが具合悪くなりそう」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I'm about to get sick, too.
・I might be getting unwell soon.

１．「こっちが具合悪くなりそう」の「こっち」は話し手を指すので、Iで表します。「～そう」はfeel like「～な感じがする」、 be about toで「まさに～しようとしている」を表します。すでにご家族が具合が悪い状態なので、「私も」にします。tooが「もまた」という意味を加えます。

例
I feel like I'm about to get sick, too.
こっちも具合悪くなりそう。

２．mightは「～かもしれない」、getは「～になる」、unwellは「具合が悪い」、soonは「まもなく、すぐに」という意味です。alsoは「もまた」という意味を添えます。

例
I might also be getting unwell soon.
私も、もうすぐ具合が悪くなりそうです。

April

アドバイザーのサイトへ