
harukenさん
2024/09/26 00:00
巻き爪 を英語で教えて!
足が痛いので、「親指の巻き爪を治療しないといけない」と言いたいです。
回答
・Ingrown toenail
「巻き爪」は、上記のように表します。
Ingrown は、In 「内側」と grow 「成長する」を組み合わせた形容詞です。
この2つが組み合わさることで「内側に生えた」を表現します。
Toenail は、「足の指の爪」を指す名詞です。
例文
I have pain in my foot, so I need to treat the ingrown toenail on my big toe.
足が痛いので、親指の巻き爪を治療しないといけない。
Pain「痛み」、Treat は「治療する」を表現する動詞、Big toe は「親指」を指します。
→ Ingrown は主に身体的な症状や状態で使われますが、他にも以下のように使うことができます。
Ingrown hair. 「埋もれ毛」
Ingrown wisdom tooth. 「埋伏智歯」
ご参考になれば幸いです。