
tokairinさん
2024/09/26 00:00
野球脳 を英語で教えて!
甲子園に出場したいので、「野球脳を訓練したい」と言いたいです。
回答
・baseball IQ
「野球脳」は、上記のように表せます。
IQ は intelligence quotient の略で「知能指数」という意味を表す表現になりますが、(スポーツの世界などで)「理解力」「洞察力」「センス」というような意味で使われることもあります。
例文
I wanna train my baseball IQ to participate in Koshien.
甲子園に出場するために、野球脳を訓練したい。
※want to(wanna は want to を略したスラング表現です)は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※participate in 〜 で「〜に参加する」「〜に出場する」などの意味を表せます。