打撃（野球） を英語で教えて!

Question

打者として素質があるので、「打撃には自信を持つべき選手だ」と言いたいです。

Answer 1

・Batting (Baseball)
・Hitting (Baseball)
・Swinging (Baseball)

He has a knack for batting, he should definitely have confidence at the plate.
彼は打撃には自然な才能があるので、絶対に打席で自信を持つべき選手だ。

バッティングは、野球でピッチャーから投げられたボールをバットで打つ行為を指します。攻撃側の選手がホームプレート上でバットを振り、投げられたボールをフィールド内に打ち返し得点を狙います。打者の技術や戦略が試される重要な局面で、ホームランを打つなど華々しいプレーが生まれる場面でもあります。試合観戦やスポーツニュース、選手の評価など、野球に関するあらゆる状況で使われます。

He's a natural hitter, he should be confident in his batting.
彼は生まれながらの打者だから、打撃に自信を持つべき選手だ。

He's got a great swing, he should have confidence at the plate.
彼は素晴らしいスイングを持っているから、打席に立つときには自信を持つべきだ。

ヒッティング（Hitting）は野球の打撃の行為全般を指し、バットでボールに当てることに成功した場合も失敗した場合も含みます。スウィンギング（Swinging）はバットを振る動作自体を指し、ボールに当たるかどうかは関係ありません。したがって、プレーヤーがバットを振ってボールを打つ場合、「彼はスウィンギングしてヒットを打った」と言えます。

Answer 2

・batting

batting：野球のバッティング、打撃

例文
He is the player who should be proud of his batting.
（彼は）打撃には自信を持つべき選手だ。

I should practice batting more.
私はもっと打撃を練習すべきです。

以下、野球に関する英語表現をいくつかご紹介します。
・batting order：打順
・batting average（BA）：打率
・grand slam：満塁ホームラン
・hit for the cycle：サイクルヒット
・home run：ホームラン
・baseball player：野球選手
・head coach：監督