好きな野球チームは？ を英語で教えて!

Question

同僚と野球の話になったので、「好きな野球のチームは？」と言いたいです。

Answer 1

・What is your favorite baseball team?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「好きな野球チームは？」は英語で上記のように表現できます。

favoriteで「好きな・お気に入りの」という意味になります。

例文：
A: What is your favorite baseball team?
好きな野球チームは？
B: I like Hanshin Tigers!
阪神タイガースが好きだよ。
A: Oh really? Me, too! Let’s go to the game together.
本当に？ 私もだよ！ 一緒に試合に行こう！

A: What is your favorite baseball team?
好きな野球チームは？
B: I’m more of a Yankees fan.
どちらかというとヤンキースファンです。

＊ be動詞 more of a 〜　どちらかというと〜です
(ex) I am more of a dog person.
私はどちらかというと犬派です。

A: What is your favorite baseball team?
好きな野球チームは？
B: Sorry, to be honest, I’m not interested in baseball.
ごめん、正直にいうと、野球に興味ないんだ。

＊ to be honest 正直にいうと
(ex) To be honest, I don’t agree with you.
正直にいうと、あなたには賛成できません。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・Which baseball team do you like?

Which baseball team do you like?
好きな野球のチームは？

「野球のチーム」は英語でbaseball teamと直訳して表すことができます。
どのチームが好きかを聞きたい場合は、「どれが好き？」という意味になる、which do you like?という表現を使います。

Which baseball team do you like the best?
一番好きな野球のチームは？
I like New York Yankees the best!
私はニューヨーク・ヤンキースが一番好きです！

*like the bestで「一番好き」という意味になります。

Which soccer team do you like?
好きなサッカーのチームは？

Which basketball team do you like?
好きな野球チームは？

野球のポジションを英語で紹介しますので、会話の参考にしてみてください。

Pitcher　投手　ピッチャー
Catcher　捕手　キャッチャー
First Baseman　一塁手　ファースト
Second Baseman 二塁手　セカンド
Third Baseman 三塁手　サード
Shortstop　遊撃手　ショート
Right Fielder　右翼手　ライト
Center Fielder　中堅手　センター
Left Fielder　左翼手　レフト