好きなフットボールチームは？ を英語で教えて!

Question

同僚とアメフトの話になったので、「好きなフットボールのチームは？」と言いたいです。

Answer 1

・Who's your team?
・Who do you root for?

「どのチームを応援してる？」という意味で、スポーツの話題でよく使われる定番フレーズです。試合観戦中や、好きなスポーツの話になった時に気軽に聞けます。ビジネスの場面では「あなたの担当部署はどこですか？」という意味で使われることもあります。

So, who's your team?
それで、好きなフットボールのチームはどこ？

ちなみに、「Who do you root for?」は「どこのチーム（選手）を応援してる？」という意味で、スポーツの試合観戦中や話題になった時に気軽に使える定番フレーズです。特定のチームを応援しているか尋ねることで、会話を盛り上げるきっかけになりますよ。

So, who do you root for in football?
それで、好きなフットボールのチームはどこ？

Answer 2

・What is your favorite football team?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「好きなフットボールチームは？」は英語で上記のように表現できます。

favoriteで「お気に入りの・好きな」という意味になります。

例文：
A: What is your favorite football team?
好きなフットボールチームは？
B: To be honest, I’m not interested in sports.
正直にいうと、スポーツに興味はないんです。

＊ to be honest　正直にいうと
(ex) To be honest, I don’t agree with you.
正直にいうと、あなたには賛成できません。

A: What is your favorite football team?
好きなフットボールチームは？
B: I’m particular about the team.
チームにこだわりはありません。

＊ be動詞 particular about　〜にこだわる
(ex) I’m not particular about anything.
何もこだわりはありません。

少しでも参考になれば嬉しいです！