車のバッテリー交換 を英語で教えて!

Question

エンジンがかからなくなったので、「車のバッテリーを交換しないといけない」と言いたいです。

Answer 1

・replace of car battery

「車のバッテリー交換 」は、上記の様に表現します。
Replace of ～で「～の交換」という意味です。

I need replacement of my car battery.
車のバッテリーを交換しないといけない
例文は、rellace 「交換する」の名詞形 replacement 「交換」を使った表現になります。

His car battery was dead. He needed replacement of his car battery.
彼の車のバッテリーは上がっていたので、交換が必要でした。
バッテリーがすでに上がってしまっている場合、dead を使用し、バッテリーの交換が絶対に必要という、緊急性や切迫感を強調できます。