
Yoshitoさん
2024/09/26 00:00
どんなレシピがいいかな を英語で教えて!
教育実習で、先生に「どんなレシピがいいかな」と言いたいです。
回答
・What kind of recipe would be good?
「どんなレシピがいいかな」は、上記のように表現できます。
What kind of は、「どんな」「どの種類」または、「どのタイプ」と言う意味を表現します。具体的な選択肢を尋ねる時に便利な表現です。Would be good は、「良いかもしれない」「適切かもしれない」というニュアンスがあり提案や相談の場面で使います。
例文
A: I want to make something for the class. What kind of recipe would be good?
クラスのために何か作りたいんだけど、どんなレシピがいいかな?
B: How about a simple dessert?
簡単なデザートはどうかな?
What kind of は、物や種類だけでなく、特徴や性格について尋ねる時にも使えます。
例文
What kind of person are you?
あなたはどんな人ですか?
What kind of student are you?
どんな学生ですか?
参考になれば幸いです。
回答
・I wonder what recipe should we use.
「どんなレシピがいいかなあ。」は上記のように表現します。
相手に柔らかく質問する場合には上記の表現があります。I wonder~ は「〜をイメージする」「〜かなあと考える」というニュアンスがあり、 what recipe should we use? で何のレシピを使うべきだろう?のように、「どうしよう?あなたはどう思う?」と尋ねる表現となります。
*I wonder what のフレーズはとても便利でさまざまな言い回しができます。覚えておくと日常会話でかなり使えます。
I wonder what meal we should do.
どんな食事を作ろうかなあ
I wonder what kind of meal we should cook.
どんな種類のご飯を作ろうかなあ
例文
I wonder what recipe we should use on next school cooking class.
次の調理実習はどんなレシピがいいかなあ。
参考になれば幸いです。