役立つレシピがたくさんある を英語で教えて!

Question

毎月購読している雑誌が献立のためになるので、「役立つレシピがたくさんある」と言いたいです。

Answer 1

・It's full of great recipes.
・It's packed with useful recipes.

「すごい良いレシピが満載だよ！」という感じです。料理本やウェブサイト、アプリなどを誰かに勧める時にピッタリ。ただレシピが多いだけでなく「どれもこれも最高！」という、ワクワクした気持ちや太鼓判を押すニュアンスが伝わります。

I subscribe to this magazine every month because it's full of great recipes, which really helps with my meal planning.
毎月この雑誌を購読しているのは、献立を考えるのに本当に役立つ素晴らしいレシピがたくさん載っているからです。

ちなみに、このフレーズは「使えるレシピが満載だよ！」くらいの感じです。単にレシピが載っているだけでなく、実用的で便利なレシピがぎっしり詰まっている、というお得感や充実感を伝えたい時にぴったり。料理本やアプリを友達に薦めるときなどに使えます。

I love this magazine. It's packed with useful recipes for my weekly meal plan.
この雑誌、大好きなんだ。一週間の献立に役立つレシピがぎっしり詰まってるから。

Answer 2

・It has a lot of useful recipes.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「役立つレシピがたくさんある」は英語で上記のように表現できます。

usefulで「便利な・役に立つ」、haveで「～がある」という意味になります。

例文：
This magazine is really nice to think about the menu because it has a lot of useful recipes.
この雑誌はメニューを考えるのにとてもいいです。なぜなら役立つレシピがたくさんあるので。

This cookbook is popular because it has a lot of useful recipes.
この料理本、人気です。なぜなら役立つレシピがたくさんあるので。

＊ cookbook　料理本
(ex) I want to buy this cookbook because my favorite YouTuber made it.
私の好きなYouTuberが作ったのでこの料理本を買いたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！