ごはんができたよ を英語で教えて!

Question

家で、子供に「ごはんができたよ」と言いたいです。

Answer 1

・The meal is ready.

「ごはんができたよ」は上記のように表現します。
Meal は「ごはん」、ready は「準備ができている」を意味します。
食べ物という英語で food を連想することもありますが、 food は「食料品」という意味に近いので、準備されたごはんを言い表すときに使用されることは少ないです。

例文
A：The meal is ready!
ごはんができたよ！
B：I’m coming now!
今行くね！

このThe meal の部分は breakfast「朝食」、lunch「昼食」、dinner「夕食」に置き換えることもできます。
また、イギリス英語独特の表現として、tea を「紅茶」ではなく「食事（軽食）」として表現することもあります。

応用として、「～分後にご飯ができる」と言いたい場合は以下になります。
The meal will be ready in ～minutes.

～分後と未来のことを言っているので、文章に「（未来に）○○になる」を意味する will be を使用します。
in ～minutes は「～分後」です。こちらも覚えておくと便利な表現です。