オーブンで加熱する を英語で教えて!

Question

図書室で、友達に「ここで、オーブンで加熱するらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Bake it in the oven.
・Heat it in the oven.

「オーブンで焼いてね」という、とても日常的でカジュアルな表現です。料理のレシピや、家族・友人に「これをオーブンに入れて焼いて」とお願いする時によく使います。パンやケーキ、ピザ、グラタンなど、オーブンで調理するものなら何にでも使える便利な一言です。

They say you're supposed to bake it in the oven here.
ここで、オーブンで加熱するらしいよ。

ちなみに、「Heat it in the oven.」は「オーブンで温めてね」という気軽な表現だよ。電子レンジじゃなくて、オーブンでじっくり火を通して美味しくしてほしい時に使うんだ。例えば、ピザやグラタン、パンの温め直しをお願いする時なんかにピッタリ！料理の仕上げの一手間を伝える、ちょっとしたアドバイスみたいな感じだね。

Apparently, you're supposed to heat it in the oven here.
ここで、オーブンで加熱するらしいよ。

Answer 2

・Heat in the oven.

「オーブンで加熱する」は上記のように表現します。

最もシンプルな表現は上記となります。heat = 温める、in the oven = オーブンの中で ＝ オーブンで加熱する、となります。温めるという単語は他にもありますが、heat が一番加熱するというニュアンスに近い単語です。

例文
We heat it up in the oven here.
ここでオーブンで加熱するらしいよ。

＊接頭辞 re をつけると「もう一度温める」という表現にできます。
I want to reheat my lunch.
お弁当をもう一度温めたいな。
re は「再び」「繰り返し」という意味を加え、例えば restart (再スタート)、reborn(生まれ変わる)などがあります。

参考になれば幸いです。