オーブンで焼く を英語で教えて!

Question

ケーキ、パン、マフィンといったお菓子などをオーブンで焼く、「オーブンで焼く」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Bake in the oven
・Cook in the oven
・Roast in the oven

I'm going to bake the cake in the oven for about 30 minutes.
「ケーキを約30分間、オーブンで焼くつもりです。」

「Bake in the oven」は、「オーブンで焼く」という意味の英語表現です。「Bake」は焼くという意味で、特にオーブンを使った料理法を指します。例えば、ケーキやパン、ピザなどを作る際や、鶏肉や魚などをオーブンで調理するときに使います。また、細かい調整が必要な料理や、一定の温度でじっくりと調理する必要がある場合にも用いられます。

I'm going to cook the cake in the oven.
「私はケーキをオーブンで焼くつもりです。」

I'm going to roast these muffins in the oven.
「これらのマフィンをオーブンで焼くつもりです。」

Cook in the ovenは一般的な用語で、オーブンを使って食品を加熱する全ての方法を指します。一方、"Roast in the oven"は特定の調理法を指し、通常は肉や野菜をオーブンで高温でじっくりと焼くことを意味します。したがって、"Roast in the oven"は"cook in the oven"の一部を指す専門的な表現と言えます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・oven
・conventional oven

①oven
　例文： I baked some sweets/a cake in my new oven.
　　　＝私は新しいオーブンでお菓子やケーキを焼きました。

②conventional oven
　例文：Is it easier to make a cake with this conventional oven?
　　　　＝この電気オーブンならケーキを簡単に焼けるの？

『ポイント』
「オーブン」は「oven」でそのまま使えると思います。
②は電気オーブンのことを言いますが、機能によってニュアンスも変わるようです。

shuya

アドバイザーのサイトへ