じゃあ、見てみて を英語で教えて!

Question

映画館で、友人に「じゃあ、見てみて」と言いたいです。

Answer 1

・Okay, check it out.
・Alright, take a look.

「Okay, check it out.」は「よし、これ見てみな」「ねえ、聞いてよ」といった感じで、相手の注意を惹きつけたい時に使うカジュアルなフレーズです。何か面白いものを見せたり、新しいアイデアを披露したり、話を切り出す時にピッタリ。親しい友人との会話でよく使われます。

Okay, check it out.
じゃあ、見てみて。

ちなみに、"Alright, take a look." は「よし、見てみて」「さあ、どうぞ」といったニュアンスで、相手に何かを見せる時に使うカジュアルな表現です。自信があったり、ちょっとしたサプライズ感を出したりする場面でよく使われます。プレゼンや、友達に面白いものを見せる時などにぴったりですよ。

Alright, take a look.
じゃあ、見てみて。

Answer 2

・Why don’t you watch it?

「じゃあ、見てみて」は、上記のように表現します。

Why don’t you～? は「～してみたらどう？」という提案や促しを表すフレーズで、友人に何かを勧める際に使われます。
カジュアルな表現としてよく使います。

例文
A: I’m not sure about this movie.
この映画どうかな？
B: Why don’t you watch it? It’s really good!
じゃあ、見てみてよ！すごくいい映画だよ！

他にもカジュアルに「見て」を伝えたい場合は、Check it out! 「見てみな！」 「ほら、これ！」とい表現が使えます。

参考になれば幸いです！