風が入ってこない を英語で教えて!

Question

ホテルで、友人に「風が入ってこなくて暑い」と言いたいです。

Answer 1

・There’s no breeze coming in.

「風が入ってこない」は上記のように表現できます。

少し柔らかく「そよ風が入ってこない」と表現するフレーズです。

風と一言で言ってもいろいろな種類があり、特にホテル滞在時に部屋に入ってきて欲しいのは強すぎない、心地よい風の場合が多いと思います。wind（風） は breeze に比べると少し強い風の表現になるので、今回は Breeze を使用して風（そよ風）が入ってこないというニュアンスのフレーズをご紹介しました。

例文
There's no breeze coming in! This room is so hot!
風入って来ないね！すごく暑いよ！

参考になれば幸いです。