片付けたら人生が変わる を英語で教えて!

Question

食堂で、友人に「片付けたら人生が変わるよ」と言いたいです。

Answer 1

・If you tidy up, it will change your life.

「片付けたら人生が変わる」は、上記のように表現します。
直訳は、「もしあなたが片付けをしたら、それはあなたの人生を変えるだろう」という意味です。
if＋主語＋動詞 で、「もし〜（主語）が〜（動詞）したら」という意味です。
tidy up は、「片付ける」という意味の動詞で、「タイディ アップ」と発音します。tidy up ~ と、後ろに名詞をつけることで、「〜を片付ける」というように表現することもできます。
will は、未来を表す助動詞で、「〜だろう」という意味です。

例文
If you tidy up, it will change your life. You’ll feel so much brighter and more positive every day.
片付けたら人生が変わるよ。毎日がもっと明るく、前向きな気持ちになれるからね。
feel＋形容詞：〜（形容詞）のように感じる
bright：明るい
positive：前向きな