町の一角にある を英語で教えて!

Question

カフェで、同級生に「町の一角にあるあの店は美味しいよ」と言いたいです。

Answer 1

・be in the corner of town

「町の一角にある」は、上記のように表せます。

corner は「角」「隅」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「角に追い詰める」「窮地に追い込む」などの意味も表せます。
ちなみに cut corners（角を切る）と言うと「近道をする」「手を抜く」などの意味を表現できます。
town は「町」という意味を表す名詞ですが、「都会」という意味で使われることもあります。

例文
That restaurant in the corner of town is tasty. I can recommend it.
町の一角にあるあの店は美味しいよ。オススメ。

※tasty は「美味しい」「美味い」などの意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味でも使われます。