
Mitshuakiさん
2024/09/26 00:00
五感が刺激される を英語で教えて!
山で、仲間に「五感が刺激されるよ」と言いたいです。
回答
・It stimulates my five senses.
「五感が刺激される。」は、上記のように表せます。
stimulate は「刺激する」「興奮させる」などの意味を表す動詞ですが、「元気付ける」「激励する」などの意味も表現できます。
sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表せます。
例文
It's fire. Being in the mountains stimulates my five senses.
素晴らしいね。山にいると、五感が刺激されるよ。
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「(ポジティブな意味の)やばい」などの意味も表せます。