料理に添える を英語で教えて!

Question

家で、孫に「花を料理に添えるときれいだよ」と言いたいです。

Answer 1

・add it to dishes

「料理に添える」は、上記のように表せます。

add は「加える」「追加する」などの意味を表す動詞ですが、「添える」「盛り込む」などの意味も表せます。

dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

It's gonna be beautiful to add flowers to your dishes. Give it a try.
花を料理に添えるときれいだよ。やってごらん。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

※give it a try は「やってみて」「試してみて」などの意味を表すフレーズになります。