期待に添う を英語で教えて!

Question

meet (one's) expectations 以外で「期待に添う」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・live up to one's expectations

「期待に添う」は、上記のように表現することができます。

live up to 〜 で（人の期待などに）「添う」「応える」などの意味を表現できます。また、expectation は「期待」「見込み」「予想」などの意味を表す名詞ですが、「（予想される）遺産」という意味で使われることもあります。
※expect と言うと「期待する」「予想する」などの意味を表す動詞になります。

Leave it to me. I’m gonna strive to live up to your expectations.
（お任せください。期待に添えるように、努力します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ